2009年4月8日 星期三
2009年4月2日 星期四
2009年3月31日 星期二
2009年3月28日 星期六
2009年3月23日 星期一
《鉛筆擦膠─城市魔幻繪本》對談會 第二回 〝純粹繪本〞 + 原作展
小克：「在我心中他永遠是我的老師，也是香港插晝大師……KY鉛筆技藝超凡，擦膠法術更厲害！」
素黑：「故事的形式令人有更大的想像和闡釋空間，角色帶著很深的隱性慾望...... 坊間願意或喜歡寫感情的男作家不多，甄拔濤是其中一個。」
圖像與文字最詩意、美麗的交集。兩個非常男性陳啟賢與甄拔濤，以文字/圖像記載了情感的迂迴、城市的前世今生、跡近歇斯底里的香港/世界和逃避定義的人魔幻般的生活……書中四個主題，結集成一片搖搖欲墜的華麗世紀初光景，分別為：思念成書(關於愛情的散文故事)、有一次的城市(關於城市與空間)、世界的(其他)部份(關於社會議題及時事的創作)及另一個我，說(受榮格心理學影響而創作的怪人系列)。《鉛筆擦膠─城市魔幻繪本》於2009年2月15日於各大書店有售。
兩位作者的圖文對話，曾於《明報》「星期日生活」副刊開創多個圖文系列，包括最新連載科幻漫畫系列《青綠水母》。陳啟賢精於圖像，曾舉辦及參與十次個展和近三十個聯展，現為香港插畫師協會會長。甄拔濤專於文字 ，現(曾)於《明報》、《星島日報》及《Milk》等撰寫專欄，為圓桌詩社成員。
第二回合 對談會：純粹繪本
繪本作家劉莉莉，和版畫藝術家花苑，與兩位作者論盡繪本/藝術創作種種「喜」「落」心情，並將自家珍藏繪本公諸於世。男女子組，一人一句，打開繪本的神秘盒子。
日期及時間：2009年3月29日星期日下午4時30分至6時30分
對談嘉賓：劉莉莉、花苑、作者陳啟賢及甄拔濤
地點：下午三點唱片 旺角上海街600號二樓 (地鐵C2出口，朗豪坊斜對面)
電話：34282565
傳媒查詢：陳啟賢 電話：94820472 電郵 : iamkychan@yahoo.com.hk
更多詳情：http://pencilrubber2009.blogspot.com/
《鉛筆擦膠》插畫原作展
展覽，展期 ：2009年3月14至31日
於「下午三點唱片」展出九幅陳啟賢《鉛筆擦膠》的插畫原作
星期一至六 - 每日下午1時至晚上9時30分
星期日- 下午2時至晚上9時30分
作者及對談嘉賓簡介
關於「鉛筆擦膠」組合
以繪本、視覺藝術、設計為媒介的創作組合，生於2005年。 KY精於圖像，拔濤專於文字，力求圖文互踫，擦出火花。 二人最早在《Milk》〈城市走奶〉專欄合作，並曾合編Para / Site藝術空間《PS》雜誌。 2005年，KY拔濤在habitus聯合創作視覺藝術展《行遊品》。 自2003年起，二人嘗試突破圖文創作框框，在《明報》「星期日生活」開創多個系列，包括本書部份作品及近期連載科幻漫畫《青綠水母》等。鉛筆擦膠受香港三聯出版社委託創作關於香港旅遊的繪本，預計於本年內出版。
(鉛筆擦膠網址：http://pencilrubber2009.blogspot.com/)
圖像創作：陳啟賢
洋名KY，自1988年來，他從事專業插畫和視藝創作，曾舉辦及參與十次個展和近三十個聯展，由繪畫、漫畫、裝置到藝評作多方位發展，作品多反映消費文化和社會問題。1999年，他獲 Freeman Foundation Asian Artists Awards ( 美國Vermont Studio Center )，並參加2002年的韓國光州雙年展和2003年的第五十屆威尼斯雙年展。2008年，陳啟賢獲選為香港插畫師協會會長。他的插畫曾長期於《智富》(i money)、《Milk》、《溫暖人間》、《明報》和《明報週刊》等傳媒刊登；文章則修錄於《拆東牆補西牆 - 香港裝置藝術賞析》、《Para/Site 1996-2000》和《Preoccupations : Things Artists Do Anyway》之內。（香港插畫師協會網址：http://www.illustrator.org.hk）
文字創作： 甄拔濤
貪心，所以踩界。涉足文學、戲劇、錄像、視覺藝術、社會行動。香港大學文學士，主修英國文學。香港中文大學社會學(文學)碩士。現(曾)於《明報》、《星島日報》及《Milk》等撰寫專欄，出版多本文學創作合集及定期編輯《青藝》青少年文藝雜誌，現為圓桌詩社成員。戲劇方面主要作品包括︰《榮格．另一個我》(導演、編劇)、街頭劇《層層拆》(參與《820拯救天星藝術行動》) 及《挪威沒有森林》(文本之一)等。另外，2007年創作的錄像短片作品《這邊.那邊》入圍台灣高雄《金甘蔗影展》競賽部分(高雄橋仔頭文史協會主辦)。（網誌：escape definition http://hk.myblog.yahoo.com/ryanyan555）
對談嘉賓：劉莉莉
前朝南蠻香江人
貌柔弱 性狂頑
心不思善 復以巧手濁德
憑亂性之漫畫雜藝為業
力主女子棄曲從 賤民絕卑怯
作品廣見於香江及蕃邦之多份報刊網站
對談嘉賓： 花苑
八字輩。曾修讀多媒體，後來才發現喜歡的原來是文學與手作仔。為創作雜誌《月台》美術編輯、「香港獨立媒體」編輯成員。版畫插圖曾發表於《明報周刊》、《經濟日報》、《月台》、《Muse瞄》、《女流》、《字花》及各大小社運出版物。相信天蠍座不死力量，家有兄弟貓兩只。
網址：kardenc.net
書籍資料:《鉛筆擦膠─城市魔幻繪本》
定價：$180.00
頁數：Page no.：150頁
國際書號：978-988-17998-4-5
素黑：「故事的形式令人有更大的想像和闡釋空間，角色帶著很深的隱性慾望...... 坊間願意或喜歡寫感情的男作家不多，甄拔濤是其中一個。」
圖像與文字最詩意、美麗的交集。兩個非常男性陳啟賢與甄拔濤，以文字/圖像記載了情感的迂迴、城市的前世今生、跡近歇斯底里的香港/世界和逃避定義的人魔幻般的生活……書中四個主題，結集成一片搖搖欲墜的華麗世紀初光景，分別為：思念成書(關於愛情的散文故事)、有一次的城市(關於城市與空間)、世界的(其他)部份(關於社會議題及時事的創作)及另一個我，說(受榮格心理學影響而創作的怪人系列)。《鉛筆擦膠─城市魔幻繪本》於2009年2月15日於各大書店有售。
兩位作者的圖文對話，曾於《明報》「星期日生活」副刊開創多個圖文系列，包括最新連載科幻漫畫系列《青綠水母》。陳啟賢精於圖像，曾舉辦及參與十次個展和近三十個聯展，現為香港插畫師協會會長。甄拔濤專於文字 ，現(曾)於《明報》、《星島日報》及《Milk》等撰寫專欄，為圓桌詩社成員。
第二回合 對談會：純粹繪本
繪本作家劉莉莉，和版畫藝術家花苑，與兩位作者論盡繪本/藝術創作種種「喜」「落」心情，並將自家珍藏繪本公諸於世。男女子組，一人一句，打開繪本的神秘盒子。
日期及時間：2009年3月29日星期日下午4時30分至6時30分
對談嘉賓：劉莉莉、花苑、作者陳啟賢及甄拔濤
地點：下午三點唱片 旺角上海街600號二樓 (地鐵C2出口，朗豪坊斜對面)
電話：34282565
傳媒查詢：陳啟賢 電話：94820472 電郵 : iamkychan@yahoo.com.hk
更多詳情：http://pencilrubber2009.blogspot.com/
《鉛筆擦膠》插畫原作展
展覽，展期 ：2009年3月14至31日
於「下午三點唱片」展出九幅陳啟賢《鉛筆擦膠》的插畫原作
星期一至六 - 每日下午1時至晚上9時30分
星期日- 下午2時至晚上9時30分
作者及對談嘉賓簡介
關於「鉛筆擦膠」組合
以繪本、視覺藝術、設計為媒介的創作組合，生於2005年。 KY精於圖像，拔濤專於文字，力求圖文互踫，擦出火花。 二人最早在《Milk》〈城市走奶〉專欄合作，並曾合編Para / Site藝術空間《PS》雜誌。 2005年，KY拔濤在habitus聯合創作視覺藝術展《行遊品》。 自2003年起，二人嘗試突破圖文創作框框，在《明報》「星期日生活」開創多個系列，包括本書部份作品及近期連載科幻漫畫《青綠水母》等。鉛筆擦膠受香港三聯出版社委託創作關於香港旅遊的繪本，預計於本年內出版。
(鉛筆擦膠網址：http://pencilrubber2009.blogspot.com/)
圖像創作：陳啟賢
洋名KY，自1988年來，他從事專業插畫和視藝創作，曾舉辦及參與十次個展和近三十個聯展，由繪畫、漫畫、裝置到藝評作多方位發展，作品多反映消費文化和社會問題。1999年，他獲 Freeman Foundation Asian Artists Awards ( 美國Vermont Studio Center )，並參加2002年的韓國光州雙年展和2003年的第五十屆威尼斯雙年展。2008年，陳啟賢獲選為香港插畫師協會會長。他的插畫曾長期於《智富》(i money)、《Milk》、《溫暖人間》、《明報》和《明報週刊》等傳媒刊登；文章則修錄於《拆東牆補西牆 - 香港裝置藝術賞析》、《Para/Site 1996-2000》和《Preoccupations : Things Artists Do Anyway》之內。（香港插畫師協會網址：http://www.illustrator.org.hk）
文字創作： 甄拔濤
貪心，所以踩界。涉足文學、戲劇、錄像、視覺藝術、社會行動。香港大學文學士，主修英國文學。香港中文大學社會學(文學)碩士。現(曾)於《明報》、《星島日報》及《Milk》等撰寫專欄，出版多本文學創作合集及定期編輯《青藝》青少年文藝雜誌，現為圓桌詩社成員。戲劇方面主要作品包括︰《榮格．另一個我》(導演、編劇)、街頭劇《層層拆》(參與《820拯救天星藝術行動》) 及《挪威沒有森林》(文本之一)等。另外，2007年創作的錄像短片作品《這邊.那邊》入圍台灣高雄《金甘蔗影展》競賽部分(高雄橋仔頭文史協會主辦)。（網誌：escape definition http://hk.myblog.yahoo.com/ryanyan555）
對談嘉賓：劉莉莉
前朝南蠻香江人
貌柔弱 性狂頑
心不思善 復以巧手濁德
憑亂性之漫畫雜藝為業
力主女子棄曲從 賤民絕卑怯
作品廣見於香江及蕃邦之多份報刊網站
對談嘉賓： 花苑
八字輩。曾修讀多媒體，後來才發現喜歡的原來是文學與手作仔。為創作雜誌《月台》美術編輯、「香港獨立媒體」編輯成員。版畫插圖曾發表於《明報周刊》、《經濟日報》、《月台》、《Muse瞄》、《女流》、《字花》及各大小社運出版物。相信天蠍座不死力量，家有兄弟貓兩只。
網址：kardenc.net
書籍資料:《鉛筆擦膠─城市魔幻繪本》
定價：$180.00
頁數：Page no.：150頁
國際書號：978-988-17998-4-5
2009年1月27日 星期二
《鉛筆擦膠─城市魔幻繪本--新書發佈 + 原作展 + 對談會
(For English, please scroll down)
小克：「在我心中他永遠是我的老師，也是香港插晝大師……KY鉛筆技藝超凡，擦膠法術更厲害！」
素黑：「故事的形式令人有更大的想像和闡釋空間，角色帶著很深的隱性慾望...... 坊間願意或喜歡寫感情的男作家不多，甄拔濤是其中一個。」
圖像與文字最詩意、美麗的交集。兩個非常男性陳啟賢與甄拔濤，以文字/圖像記載了情感的迂迴、城市的前世今生、跡近歇斯底里的香港/世界和逃避定義的人魔幻般的生活……書中四個主題，結集成一片搖搖欲墜的華麗世紀初光景，分別為：思念成書(關於愛情的散文故事)、有一次的城市(關於城市與空間)、世界的(其他)部份(關於社會議題及時事的創作)及另一個我，說(受榮格心理學影響而創作的怪人系列)。《鉛筆擦膠─城市魔幻繪本》於2009年2月15日於各大書店有售。
兩位作者的圖文對話，曾於《明報》「星期日生活」副刊開創多個圖文系列，包括最新連載科幻漫畫系列《青綠水母》。陳啟賢精於圖像，曾舉辦及參與十次個展和近三十個聯展，現為香港插畫師協會會長。甄拔濤專於文字 ，現(曾)於《明報》、《星島日報》及《Milk》等撰寫專欄，為圓桌詩社成員。
新書發佈會 及 展覽開幕酒會：
2009年2月14日 下午4時至6時
展覽 及 展期 ：
2009年2月12日 至3月1日 每日上午11:30至晚上10時
將展出十二幅陳啟賢《鉛筆擦膠》的插畫原作
地點：香港 銅鑼灣 軒尼詩道439號 香島大廈1樓 「書得起」(鵝頸橋消防局側)
電話：21267533 地圖：http://www.basheer.com.hk/popup/map/map.htm
傳媒查詢：
作者 - 陳啟賢 電話：94820472 電郵 : iamkychan@yahoo.com.hk
宏亞出版 - Heidi Chan 電話 : 2889 1893 電郵 : heidichan@asiaone.com.hk
對談會：魔幻城市 圖文對話
評論人及日本專家健吾，與插畫及設計師大泥，為魔幻城市插科打諢，談男子、文字、圖像、城市、創作與生活及其他九唔搭八的種種。
日期及時間：2009年2月28日星期六下午3時至5時
對談嘉賓：健吾、大泥、作者陳啟賢及甄拔濤
地點：灣仔軒尼斯道365號 富德樓 1樓 「藝鵠」
電話：2893 4808 地圖：http://www.aco.hk/blog/?page_id=2
傳媒查詢：陳啟賢 電話：94820472 電郵 : iamkychan@yahoo.com.hk
更多詳情：http://www.aco.hk
Pencil/Rubber – City of Magical Reality
Book launch + Exhibition + Artists talk
Siu Hak: ‘He is my teacher forever and a master of illustration in Hong Kong as well …… KY’s pencil skill is superb; more marvelous is his rubber skill ……’
Black: ‘The form of stories leaves readers room for imagination and interpretation. The characters are deeply carrying subtle desire …… There are very few male writers who are willing or prefer to disclose their sentiment. Yan Pat To is one of them.’
The most poetic and elegant blend of visual and words. Two unusual men KY Chan and Yan Pat To catalogs circuitous sentiments, this and previous life of cities, almost hysteria Hong Kong/Globe and magic lives of people escaping definition …… Four main themes piled together as a tottering and gorgeous scenery of the beginning of the century and they are: Missing piled as a book (Stories and prose about love), The city once only (Cityscape and space), (The other parts) of the world (Works related to social issues and current affairs) and The other self, says (Stories about people magic lives; inspired by Carl Jung).
The dialogue between visual and words creates different works including ‘Visual/Words City’ series in ‘Sunday Life’ in Mingpao Daily and recently published scientific comics ‘Fresh Green Jelly Fish’. K.Y. is expert in visual who has exhibited his work for 10 solo exhibitions & has been elected as the chairman of HK Society of Illustrators in 2008. Pat to specializes in words who has (had) been the column writer for Mingpao, Singtao Daily News and Milk magazine etc. He is now the member of Roundtable Poets’ Society.
Book Launch & Exhibition Opening:
Date : 14 Feb 2009 (Sat.) 4 - 6pm
Exhibition:
12 Feb - 1 March 2009 11:30am - 10pm daily
(A selection of 12 original drawings from the publication)
Venue: Basheer Design Books
1/F, Flat A, Island Building, 439-441, Hennessey Road, Causeway Bay
(Next to Canal Road Flyover Fire Station)
Tel: 21267533
Map: http://www.basheer.com.hk/popup/map/map.htm
Artists talk:
“On Magical City: a dialogue between
image, text & men”
Date: 28 Feb 2009 (Sat.) 3 - 5pm
Speaker: Kengo, Big Soil & the authors
KY & Yan Pat To (conduct in Cantonese)
Venue: aco
1/F, Foo Tak House, 365 Hennessey Road,
Wanchai
Tel: 2893 4808 (reservation)
Map: http://www.aco.hk/blog/?page_id=2
Inquiry: Author - K.Y.Chan 9482 0472 iamkychan@yahoo.com.hk
Asia One - Heidi Chan 2889 1893 heidichan@asiaone.com.hk
More details: http://www.aco.hk
Publisher 出版 :
Asia One Product & Publishing Company
小克：「在我心中他永遠是我的老師，也是香港插晝大師……KY鉛筆技藝超凡，擦膠法術更厲害！」
素黑：「故事的形式令人有更大的想像和闡釋空間，角色帶著很深的隱性慾望...... 坊間願意或喜歡寫感情的男作家不多，甄拔濤是其中一個。」
圖像與文字最詩意、美麗的交集。兩個非常男性陳啟賢與甄拔濤，以文字/圖像記載了情感的迂迴、城市的前世今生、跡近歇斯底里的香港/世界和逃避定義的人魔幻般的生活……書中四個主題，結集成一片搖搖欲墜的華麗世紀初光景，分別為：思念成書(關於愛情的散文故事)、有一次的城市(關於城市與空間)、世界的(其他)部份(關於社會議題及時事的創作)及另一個我，說(受榮格心理學影響而創作的怪人系列)。《鉛筆擦膠─城市魔幻繪本》於2009年2月15日於各大書店有售。
兩位作者的圖文對話，曾於《明報》「星期日生活」副刊開創多個圖文系列，包括最新連載科幻漫畫系列《青綠水母》。陳啟賢精於圖像，曾舉辦及參與十次個展和近三十個聯展，現為香港插畫師協會會長。甄拔濤專於文字 ，現(曾)於《明報》、《星島日報》及《Milk》等撰寫專欄，為圓桌詩社成員。
新書發佈會 及 展覽開幕酒會：
2009年2月14日 下午4時至6時
展覽 及 展期 ：
2009年2月12日 至3月1日 每日上午11:30至晚上10時
將展出十二幅陳啟賢《鉛筆擦膠》的插畫原作
地點：香港 銅鑼灣 軒尼詩道439號 香島大廈1樓 「書得起」(鵝頸橋消防局側)
電話：21267533 地圖：http://www.basheer.com.hk/popup/map/map.htm
傳媒查詢：
作者 - 陳啟賢 電話：94820472 電郵 : iamkychan@yahoo.com.hk
宏亞出版 - Heidi Chan 電話 : 2889 1893 電郵 : heidichan@asiaone.com.hk
對談會：魔幻城市 圖文對話
評論人及日本專家健吾，與插畫及設計師大泥，為魔幻城市插科打諢，談男子、文字、圖像、城市、創作與生活及其他九唔搭八的種種。
日期及時間：2009年2月28日星期六下午3時至5時
對談嘉賓：健吾、大泥、作者陳啟賢及甄拔濤
地點：灣仔軒尼斯道365號 富德樓 1樓 「藝鵠」
電話：2893 4808 地圖：http://www.aco.hk/blog/?page_id=2
傳媒查詢：陳啟賢 電話：94820472 電郵 : iamkychan@yahoo.com.hk
更多詳情：http://www.aco.hk
Pencil/Rubber – City of Magical Reality
Book launch + Exhibition + Artists talk
Siu Hak: ‘He is my teacher forever and a master of illustration in Hong Kong as well …… KY’s pencil skill is superb; more marvelous is his rubber skill ……’
Black: ‘The form of stories leaves readers room for imagination and interpretation. The characters are deeply carrying subtle desire …… There are very few male writers who are willing or prefer to disclose their sentiment. Yan Pat To is one of them.’
The most poetic and elegant blend of visual and words. Two unusual men KY Chan and Yan Pat To catalogs circuitous sentiments, this and previous life of cities, almost hysteria Hong Kong/Globe and magic lives of people escaping definition …… Four main themes piled together as a tottering and gorgeous scenery of the beginning of the century and they are: Missing piled as a book (Stories and prose about love), The city once only (Cityscape and space), (The other parts) of the world (Works related to social issues and current affairs) and The other self, says (Stories about people magic lives; inspired by Carl Jung).
The dialogue between visual and words creates different works including ‘Visual/Words City’ series in ‘Sunday Life’ in Mingpao Daily and recently published scientific comics ‘Fresh Green Jelly Fish’. K.Y. is expert in visual who has exhibited his work for 10 solo exhibitions & has been elected as the chairman of HK Society of Illustrators in 2008. Pat to specializes in words who has (had) been the column writer for Mingpao, Singtao Daily News and Milk magazine etc. He is now the member of Roundtable Poets’ Society.
Book Launch & Exhibition Opening:
Date : 14 Feb 2009 (Sat.) 4 - 6pm
Exhibition:
12 Feb - 1 March 2009 11:30am - 10pm daily
(A selection of 12 original drawings from the publication)
Venue: Basheer Design Books
1/F, Flat A, Island Building, 439-441, Hennessey Road, Causeway Bay
(Next to Canal Road Flyover Fire Station)
Tel: 21267533
Map: http://www.basheer.com.hk/popup/map/map.htm
Artists talk:
“On Magical City: a dialogue between
image, text & men”
Date: 28 Feb 2009 (Sat.) 3 - 5pm
Speaker: Kengo, Big Soil & the authors
KY & Yan Pat To (conduct in Cantonese)
Venue: aco
1/F, Foo Tak House, 365 Hennessey Road,
Wanchai
Tel: 2893 4808 (reservation)
Map: http://www.aco.hk/blog/?page_id=2
Inquiry: Author - K.Y.Chan 9482 0472 iamkychan@yahoo.com.hk
Asia One - Heidi Chan 2889 1893 heidichan@asiaone.com.hk
More details: http://www.aco.hk
Publisher 出版 :
Asia One Product & Publishing Company
Co-ordinator 統籌：
70+
Venues 特別鳴謝場地提供：
藝鵠
Aco
書得起
Basheer Design Books
訂閱：
文章 (Atom)
